See носить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₁neḱ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語抽象動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nositi，自身來自*nesti (нести́ (nestí)亦經由此)。",
"forms": [
{
"form": "nosítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "износи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "наноси́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сноси́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "относи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Носить和對應的完整體поноси́ть為抽象動詞。對應的нести́則是具體動詞。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "внесе́ние"
},
{
"word": "vnesénije"
},
{
"word": "взнос"
},
{
"word": "vznos"
},
{
"word": "внос"
},
{
"word": "vnos"
},
{
"word": "вознесе́ние"
},
{
"word": "voznesénije"
},
{
"word": "вынесе́ние"
},
{
"word": "vynesénije"
},
{
"word": "вы́нос"
},
{
"word": "výnos"
},
{
"word": "доно́с"
},
{
"word": "donós"
},
{
"word": "донесе́ние"
},
{
"word": "donesénije"
},
{
"word": "жертвоприноше́ние"
},
{
"word": "žertvoprinošénije"
},
{
"word": "зано́с"
},
{
"word": "zanós"
},
{
"word": "нанесе́ние"
},
{
"word": "nanesénije"
},
{
"word": "нано́с"
},
{
"word": "nanós"
},
{
"word": "носи́лки"
},
{
"word": "nosílki"
},
{
"word": "носка"
},
{
"word": "noska"
},
{
"word": "ноше́ние"
},
{
"word": "nošénije"
},
{
"word": "обноски"
},
{
"word": "obnoski"
},
{
"word": "отноше́ние"
},
{
"word": "otnošénije"
},
{
"word": "перено́с"
},
{
"word": "perenós"
},
{
"word": "переноска"
},
{
"word": "perenoska"
},
{
"word": "подно́с"
},
{
"word": "podnós"
},
{
"word": "подноше́ние"
},
{
"word": "podnošénije"
},
{
"word": "поно́с"
},
{
"word": "ponós"
},
{
"word": "поноше́ние"
},
{
"word": "ponošénije"
},
{
"word": "принос"
},
{
"word": "prinos"
},
{
"word": "приноше́ние"
},
{
"word": "prinošénije"
},
{
"word": "пронос"
},
{
"word": "pronos"
},
{
"word": "произноше́ние"
},
{
"word": "proiznošénije"
},
{
"word": "снос"
},
{
"word": "snos"
},
{
"word": "сно́ска"
},
{
"word": "snóska"
},
{
"word": "сноше́ние"
},
{
"word": "snošénije"
},
{
"word": "унос"
},
{
"word": "unos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"背負，承擔"
],
"id": "zh-носить-ru-verb-QkJ6YlEJ"
},
{
"glosses": [
"攜帶，驅動"
],
"id": "zh-носить-ru-verb-kklqu6nC",
"raw_tags": [
"經由風、水"
]
},
{
"glosses": [
"具有某樣東西（名字、鬢角、槍）"
],
"id": "zh-носить-ru-verb-ZSwSPOm4"
},
{
"glosses": [
"穿"
],
"id": "zh-носить-ru-verb-n9vPRHCV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-носить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-носить.ogg/Ru-носить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-носить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "носить"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₁neḱ-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語抽象動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nositi，自身來自*nesti (нести́ (nestí)亦經由此)。",
"forms": [
{
"form": "nosítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "износи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "наноси́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сноси́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "относи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Носить和對應的完整體поноси́ть為抽象動詞。對應的нести́則是具體動詞。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "внесе́ние"
},
{
"word": "vnesénije"
},
{
"word": "взнос"
},
{
"word": "vznos"
},
{
"word": "внос"
},
{
"word": "vnos"
},
{
"word": "вознесе́ние"
},
{
"word": "voznesénije"
},
{
"word": "вынесе́ние"
},
{
"word": "vynesénije"
},
{
"word": "вы́нос"
},
{
"word": "výnos"
},
{
"word": "доно́с"
},
{
"word": "donós"
},
{
"word": "донесе́ние"
},
{
"word": "donesénije"
},
{
"word": "жертвоприноше́ние"
},
{
"word": "žertvoprinošénije"
},
{
"word": "зано́с"
},
{
"word": "zanós"
},
{
"word": "нанесе́ние"
},
{
"word": "nanesénije"
},
{
"word": "нано́с"
},
{
"word": "nanós"
},
{
"word": "носи́лки"
},
{
"word": "nosílki"
},
{
"word": "носка"
},
{
"word": "noska"
},
{
"word": "ноше́ние"
},
{
"word": "nošénije"
},
{
"word": "обноски"
},
{
"word": "obnoski"
},
{
"word": "отноше́ние"
},
{
"word": "otnošénije"
},
{
"word": "перено́с"
},
{
"word": "perenós"
},
{
"word": "переноска"
},
{
"word": "perenoska"
},
{
"word": "подно́с"
},
{
"word": "podnós"
},
{
"word": "подноше́ние"
},
{
"word": "podnošénije"
},
{
"word": "поно́с"
},
{
"word": "ponós"
},
{
"word": "поноше́ние"
},
{
"word": "ponošénije"
},
{
"word": "принос"
},
{
"word": "prinos"
},
{
"word": "приноше́ние"
},
{
"word": "prinošénije"
},
{
"word": "пронос"
},
{
"word": "pronos"
},
{
"word": "произноше́ние"
},
{
"word": "proiznošénije"
},
{
"word": "снос"
},
{
"word": "snos"
},
{
"word": "сно́ска"
},
{
"word": "snóska"
},
{
"word": "сноше́ние"
},
{
"word": "snošénije"
},
{
"word": "унос"
},
{
"word": "unos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"背負，承擔"
]
},
{
"glosses": [
"攜帶，驅動"
],
"raw_tags": [
"經由風、水"
]
},
{
"glosses": [
"具有某樣東西（名字、鬢角、槍）"
]
},
{
"glosses": [
"穿"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-носить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-носить.ogg/Ru-носить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-носить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "носить"
}
Download raw JSONL data for носить meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生詞=",
"path": [
"носить"
],
"section": "俄語",
"subsection": "衍生詞=",
"title": "носить",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.